1 00:00:05,510 --> 00:00:09,016 - Tidigare i brand land... - Hej. Atf måste prata med dig. 2 00:00:09,040 --> 00:00:11,156 De kan inte sätta Landon bort utan mer bevis. 3 00:00:11,180 --> 00:00:12,526 Du kan vara någon som hjälper till. 4 00:00:12,550 --> 00:00:15,326 Jag efterlyste inte ytterligare resurser. 5 00:00:15,350 --> 00:00:17,226 Hej. Chief springer. 6 00:00:17,250 --> 00:00:18,890 Det här är inte din smuts. 7 00:00:19,020 --> 00:00:20,266 Vindarna kan förändras, 8 00:00:20,290 --> 00:00:22,190 och den elden kommer rakt emot oss. 9 00:00:22,320 --> 00:00:23,696 Du håller elden på din sida av smutsen, 10 00:00:23,720 --> 00:00:26,136 du håller kommandot, men det kunde du inte göra. 11 00:00:26,160 --> 00:00:29,106 Chef Manuel Perez. Förutsatt att länslinjen I.C. 12 00:00:29,130 --> 00:00:30,606 Låt oss börja jobba, mina herrar. Låt oss flytta! 13 00:00:30,630 --> 00:00:32,446 - Ja, keps! - Låt oss gå! Klipp den här linjen! 14 00:00:32,470 --> 00:00:34,046 Gå! Flytta! Flytta! 15 00:00:34,070 --> 00:00:36,216 Vi har fortfarande en chans. Du har ett snabbt sätt för oss att få 16 00:00:36,240 --> 00:00:37,586 tillbaka till den linjen? 17 00:00:37,610 --> 00:00:39,186 Se upp! 18 00:00:41,980 --> 00:00:43,750 Jake, checka in, fan. 19 00:00:43,880 --> 00:00:45,526 Manny, var är Tyler? 20 00:00:45,550 --> 00:00:46,750 Och var är bod? 21 00:00:46,880 --> 00:00:49,080 Elden kommer! Gå ner! 22 00:00:59,790 --> 00:01:01,830 Fortsätt andas, Tyler. 23 00:01:02,700 --> 00:01:04,036 Fortsätt andas. 24 00:01:05,600 --> 00:01:08,400 Nära smutsen som du kan komma! 25 00:01:11,740 --> 00:01:13,486 Brandman Leone, I.C. 26 00:01:13,510 --> 00:01:15,456 Kom in. Över. 27 00:01:15,480 --> 00:01:19,180 Jag upprepar, Leone, kom in. Över. 28 00:01:19,980 --> 00:01:22,696 Ett pris betalades för länslinjebranden. 29 00:01:22,720 --> 00:01:26,620 En brandmans karriär kan vara över, svåra skador. 30 00:01:26,750 --> 00:01:28,590 En motor förstördes. 31 00:01:28,720 --> 00:01:31,260 Allt detta på din klocka. 32 00:01:32,460 --> 00:01:35,206 Vad händer i smutsen måste stå upp på mattan. 33 00:01:35,230 --> 00:01:37,630 Precis här, på det här kontoret. 34 00:01:39,900 --> 00:01:42,970 Det är ett riktigt trevligt kontor. 35 00:01:44,970 --> 00:01:47,310 Inte illa för ett barn från kantvatten. 36 00:01:47,440 --> 00:01:49,186 Tack. 37 00:01:51,810 --> 00:01:55,356 Så, uppenbarligen, avdelningen har några frågor 38 00:01:55,380 --> 00:01:57,180 om den händelsen, chef. 39 00:02:01,960 --> 00:02:03,900 Fråga bort. 40 00:02:04,660 --> 00:02:06,300 Okej, jag börjar enkelt. 41 00:02:06,430 --> 00:02:08,000 Hur fick du shineren? 42 00:02:08,830 --> 00:02:11,446 Det är det du vill börja med? 43 00:02:11,470 --> 00:02:13,306 Det hände på händelsen, eller hur? 44 00:02:13,330 --> 00:02:15,060 Ja. 45 00:02:15,170 --> 00:02:16,670 Tja, då är det relevant. 46 00:02:18,310 --> 00:02:19,710 Det var... 47 00:02:21,810 --> 00:02:24,056 ett stressigt samtal. 48 00:02:24,080 --> 00:02:26,880 Hade två län på linjen. 49 00:02:28,420 --> 00:02:30,190 Låt oss bara säga att humöret blev hett. 50 00:02:30,320 --> 00:02:33,496 Kapten Crawford, I.C. Hör du mig? 51 00:02:33,520 --> 00:02:36,236 Jag upprepar, jag behöver en erkännande. Över. 52 00:02:36,260 --> 00:02:38,530 Kapten Crawford, hör du mig? 53 00:02:38,660 --> 00:02:40,906 Perez, tappade du precis min motor? 54 00:02:40,930 --> 00:02:42,870 Gå ut ur mitt ansikte och låt mig jobba. 55 00:02:43,000 --> 00:02:44,940 Dök boden upp på radion? 56 00:02:47,070 --> 00:02:49,472 Kom igen. Det här lovar dig skickas ut dit till frilans. 57 00:02:49,496 --> 00:02:50,146 För att rädda ett barn 58 00:02:50,170 --> 00:02:52,233 som aldrig borde ha varit där ute i första hand, chef. 59 00:02:52,257 --> 00:02:52,986 Nej, nej, det är upp till dig. 60 00:02:53,010 --> 00:02:54,986 Du är I.C. Det är din incident. 61 00:02:55,010 --> 00:02:56,350 Jag vet det, chef. 62 00:02:57,110 --> 00:03:00,326 Du tappade precis radiokontakten med fyra brandmän, 63 00:03:00,350 --> 00:03:03,890 det här rasar hårdare än det var för nio timmar sedan, 64 00:03:04,020 --> 00:03:07,796 och du räknar med en nybörjarlinje att hålla? 65 00:03:07,820 --> 00:03:09,890 Vilken typ av baklänges incident springer du? 66 00:03:10,020 --> 00:03:12,236 - Håll käften. Jag hör inte. - Lookout one, I.C. 67 00:03:12,260 --> 00:03:13,836 Kopierar du? 68 00:03:13,860 --> 00:03:15,506 Hur kopierar man? 69 00:03:15,530 --> 00:03:18,030 Var är ni? Hör du mig? Över. 70 00:03:21,840 --> 00:03:25,286 Lookout one, jag upprepar, hör du mig? 71 00:03:25,310 --> 00:03:27,456 Över. Jake. 72 00:03:29,540 --> 00:03:31,840 Lookout one, I.C. Hur kopierar man? 73 00:03:31,950 --> 00:03:34,050 Hör du mig? Var är ni? 74 00:03:35,550 --> 00:03:38,120 M-Malcolm. Malcolm! 75 00:03:39,550 --> 00:03:41,390 Fortsätt så, grabbar. Fortsätta! 76 00:03:41,520 --> 00:03:43,996 Ni klipper linan som rutinerade brandmän. 77 00:03:44,020 --> 00:03:46,766 Varje snedstreck i smutsen är ett steg närmare. 78 00:03:46,790 --> 00:03:47,776 Fortsätta. 79 00:03:47,800 --> 00:03:49,600 Är du på väg att svimma som jag? 80 00:03:49,730 --> 00:03:51,446 Försöker att inte tänka på det. 81 00:03:51,470 --> 00:03:52,940 Eve. 82 00:03:53,070 --> 00:03:54,316 Har du ögon på Jake? 83 00:03:54,340 --> 00:03:57,080 Förlåt, chef, det är negativt. 84 00:03:59,010 --> 00:04:00,816 Okej, vad är tre rocks status? 85 00:04:00,840 --> 00:04:03,416 Vi skär fortfarande lina till salviakulla. 86 00:04:03,440 --> 00:04:06,240 Fortsätt med dem. Och behåll hoppas att dessa sydostvindar 87 00:04:06,380 --> 00:04:07,620 sparka inte upp mer. 88 00:04:07,750 --> 00:04:09,080 Okej, vad håller de på med? 89 00:04:09,220 --> 00:04:11,126 Femton, 16 miles i timmen. 90 00:04:11,150 --> 00:04:12,996 Något mer än så och vi har stora problem. 91 00:04:13,020 --> 00:04:16,296 Det är sista försvaret hålla elden borta från kantvatten. 92 00:04:16,320 --> 00:04:17,850 Din linje måste hålla. 93 00:04:18,790 --> 00:04:22,636 Kopiera det. 94 00:04:22,660 --> 00:04:25,300 Okej, killar, fortsätt i rörelse, fortsätt! 95 00:04:25,430 --> 00:04:28,300 Jag vet att du är trött. Låt oss gå! 96 00:04:32,210 --> 00:04:35,150 - Bode, kopierar du? - Jag är ledsen, chef. 97 00:04:35,280 --> 00:04:37,526 Detta var tänkt att vara en enkel pickup. 98 00:04:37,550 --> 00:04:39,426 Och baserat på informationen som jag hade på den tiden, 99 00:04:39,450 --> 00:04:41,526 det var tänkt att vara säkert och enkelt. 100 00:04:41,550 --> 00:04:44,120 Ja, men nu har det gått fem minuter utan kommunikation, 101 00:04:44,250 --> 00:04:46,820 så kom igen, vad är din plan, I.C.? 102 00:04:49,760 --> 00:04:52,036 Var i helvete är Tyler? 103 00:04:52,060 --> 00:04:54,960 - Gud. - Sharon? Sharon? 104 00:04:55,100 --> 00:04:56,670 Var är min son? 105 00:04:57,630 --> 00:04:59,046 Berätta någon för mig. 106 00:04:59,070 --> 00:05:00,576 H-Hur kom du in här? 107 00:05:00,600 --> 00:05:02,716 Sheriffens eskort. Nu kan svarar du på min fråga? 108 00:05:02,740 --> 00:05:05,246 Var är min son? Var är han? 109 00:05:05,270 --> 00:05:07,686 Hur skulle jag att svara på den frågan? 110 00:05:07,710 --> 00:05:11,216 Jag hade två mammor som frågade mig var fan är deras söner 111 00:05:11,240 --> 00:05:13,010 medan jag hanterar en incident i två län. 112 00:05:13,150 --> 00:05:15,420 Så, hur svarade du på den frågan? 113 00:05:17,250 --> 00:05:18,890 Jag berättade sanningen. 114 00:05:23,020 --> 00:05:24,250 Var är han? 115 00:05:24,360 --> 00:05:26,200 jag vet inte. 116 00:05:28,500 --> 00:05:30,170 Fortsätt andas. 117 00:05:51,350 --> 00:05:53,796 Så låt mig se om jag har det här rätt. 118 00:05:53,820 --> 00:05:58,336 Som I.C. tappade du koll på Jake och Malcolm Crawford 119 00:05:58,360 --> 00:06:01,936 och ingenjör Erickson, och separat, 120 00:06:01,960 --> 00:06:03,906 Leone och en civil? 121 00:06:03,930 --> 00:06:07,370 Vad var det som hände genom ditt huvud, man? 122 00:06:07,500 --> 00:06:10,940 Varje scenario där de dök inte upp döda. 123 00:06:24,020 --> 00:06:27,220 Herregud. Herregud. 124 00:06:28,160 --> 00:06:30,436 Vi lever? Vi lever? 125 00:06:35,530 --> 00:06:36,906 Bode? 126 00:06:36,930 --> 00:06:38,870 - Bode? - Här borta. 127 00:06:49,040 --> 00:06:50,916 Vad tusan? 128 00:06:50,940 --> 00:06:51,364 Vad tusan? 129 00:06:51,388 --> 00:06:52,786 Du måste-du måste sänk din kroppstemperatur. 130 00:06:52,810 --> 00:06:55,210 Det är varmt. Det är varmt, det brinner... 131 00:06:55,320 --> 00:06:57,126 Fukten kommer fortfarande att hjälpa sänk den. spelar ingen roll. 132 00:06:57,150 --> 00:06:59,420 Här, häll det i nacken. 133 00:07:04,190 --> 00:07:06,136 I.c., det här är brandman Leone. 134 00:07:06,160 --> 00:07:07,576 Jag har Tyler här med mig. 135 00:07:07,600 --> 00:07:09,230 Ja. 136 00:07:09,360 --> 00:07:11,906 Jag placerade ut ett brandskydd i närheten ferndale ranger station. 137 00:07:11,930 --> 00:07:14,246 – Vi är båda oskadda. - Kopiera, Leone. 138 00:07:14,270 --> 00:07:16,076 Vänta, det här är bra, eller hur? Är de säkra? 139 00:07:16,100 --> 00:07:17,816 Det här är bra. 140 00:07:22,540 --> 00:07:24,886 Vår utgång är blockerad pga till aktiv eld på väg 38. 141 00:07:24,910 --> 00:07:28,420 - Nej... -Okej. - Vad betyder det? 142 00:07:28,550 --> 00:07:30,896 Chloe MacKenzie borde aldrig har varit i det kommandotältet. 143 00:07:30,920 --> 00:07:32,996 Tyler borde aldrig aldrig har varit vid den där branden. 144 00:07:33,020 --> 00:07:34,496 Han smög in i min lastbil, chef. 145 00:07:34,520 --> 00:07:37,136 Tja, du kanske har det distraherad av din förinstallation. 146 00:07:37,160 --> 00:07:39,460 Förvirrad? Jag var på plats, förberedd. 147 00:07:39,590 --> 00:07:41,590 Jag var försiktig. Och det är bra att jag var... 148 00:07:41,730 --> 00:07:43,376 Vadå? Vad är bra? 149 00:07:43,400 --> 00:07:45,600 Att du var ansvarig av hela länslinjen brand? 150 00:07:47,430 --> 00:07:49,770 Tycker du fortfarande att det var en bra idé? 151 00:07:49,900 --> 00:07:51,800 Chef. 152 00:07:52,740 --> 00:07:56,480 Nej b.C. Någonsin vill ha en förlust av livet på en incident, någonsin. 153 00:07:57,240 --> 00:07:58,886 - Vad betyder det? - Jag-det betyder det 154 00:07:58,910 --> 00:08:00,456 vi tog radiokontakt med dem, 155 00:08:00,480 --> 00:08:02,856 och vi ska få ut dem, okej? 156 00:08:02,880 --> 00:08:04,666 Vad-vad händer i detta scenario, just nu? 157 00:08:04,690 --> 00:08:07,466 Det här är... Vi ska ta reda på det nu. 158 00:08:07,490 --> 00:08:09,660 Vad gör-vad gör "förstå det" menar du? 159 00:08:09,790 --> 00:08:11,466 Hur kommer du på... vad betyder det att "räkna ut det"? 160 00:08:11,490 --> 00:08:13,136 Det betyder att vi inte gör det har mycket tid att sitta här 161 00:08:13,160 --> 00:08:14,936 och svara på allt detta frågor till dig, okej? 162 00:08:14,960 --> 00:08:16,906 Sharon, kan du snälla få henne härifrån så att jag kan fokusera 163 00:08:16,930 --> 00:08:18,476 - om att lägga strategi... - Nej, nej. Du sparkar inte ut mig. 164 00:08:18,500 --> 00:08:20,476 Nej, du kan inte sparka mig ut. Jag är hans mamma. 165 00:08:20,500 --> 00:08:22,116 - Med all respekt, jag... - Nej, nej, jag ska anmäla din röv 166 00:08:22,140 --> 00:08:23,276 - till Cal eld så snabbt. - Du behöver... Jag-jag behöver 167 00:08:23,300 --> 00:08:25,846 lite utrymme att jobba! Behaga. 168 00:08:25,870 --> 00:08:27,300 Tack. 169 00:08:27,410 --> 00:08:29,556 Hur är du så lugn med detta? 170 00:08:29,580 --> 00:08:31,380 För jag litar på Manny. 171 00:08:32,780 --> 00:08:35,750 Okej, bode coyote, låt oss få din röv därifrån. 172 00:08:36,580 --> 00:08:38,850 Hej. Hur fan är det kommer vi härifrån? 173 00:08:38,990 --> 00:08:40,296 Manny kommer att rädda oss. 174 00:08:40,320 --> 00:08:41,866 Vad... vänta, tänk om kommer de inte i tid? 175 00:08:41,890 --> 00:08:43,896 Lyssna på mig. Några av de tuffaste brandmännen 176 00:08:43,920 --> 00:08:46,136 gå aldrig igenom det du just gjorde. 177 00:08:46,160 --> 00:08:49,200 Men du klarade det. Ge inte upp nu. 178 00:08:50,060 --> 00:08:51,700 Håll dig nära. 179 00:08:56,740 --> 00:08:59,416 I.c., jag har ögon på en nedstängd motor. 180 00:08:59,440 --> 00:09:01,856 Möjlig vältning, besättningens status är okänd. 181 00:09:01,880 --> 00:09:03,286 Väntar på instruktioner. 182 00:09:03,310 --> 00:09:04,756 Ser du ett nummer på den riggen? 183 00:09:04,780 --> 00:09:06,720 3084. Drake län. 184 00:09:06,850 --> 00:09:08,796 Den som är där inne bara gick för en jäkla tumling 185 00:09:08,820 --> 00:09:10,550 nedför den södervända ravinen. 186 00:09:11,350 --> 00:09:12,666 Det är Jake. Jake är där inne. 187 00:09:12,690 --> 00:09:14,030 Jag vill att du ska se dig omkring efter mig. 188 00:09:14,150 --> 00:09:15,350 Vad ser du? 189 00:09:15,460 --> 00:09:17,260 Finns det någon utanför bilen? 190 00:09:19,190 --> 00:09:21,090 Negativ. 191 00:09:23,700 --> 00:09:24,776 Okej, bode. 192 00:09:24,800 --> 00:09:28,400 Med väg 38 bränd, det ser ut som den bästa vägen ut 193 00:09:28,540 --> 00:09:30,676 går rakt igenom den södervända ravinen. 194 00:09:30,700 --> 00:09:33,386 Jag ska skicka, jag ska skicka en räddning dit för er två 195 00:09:33,410 --> 00:09:35,356 och för den maskinbesättningen. Kan du länka till dem? 196 00:09:35,380 --> 00:09:37,880 Kopia, I.C. Redan i farten. 197 00:09:39,910 --> 00:09:42,410 Det är det? Det är hela historien? 198 00:09:46,590 --> 00:09:48,866 När en incident går så långt i sidled, 199 00:09:48,890 --> 00:09:52,706 det är avdelningens ansvar att lära av det, 200 00:09:52,730 --> 00:09:54,336 för framtida säkerhet. 201 00:09:54,360 --> 00:09:55,876 Det är min enda agenda här, Manny. 202 00:09:55,900 --> 00:09:57,276 Jag är på din sida. 203 00:09:57,300 --> 00:09:59,106 Du är på min sida. 204 00:09:59,130 --> 00:10:00,570 - Ja. - Får jag fråga dig något? 205 00:10:00,700 --> 00:10:02,046 Skjuta. 206 00:10:02,070 --> 00:10:04,410 Varför valde mässingen ska du göra denna varmtvätt? 207 00:10:05,240 --> 00:10:07,086 Den kommer med biträdande enhetschefstitel. 208 00:10:07,110 --> 00:10:09,986 Nej, nej, nej, kom igen. Det finns, typ, vad... 209 00:10:10,010 --> 00:10:12,486 minst ett dussin andra aucs i den norra regionen? 210 00:10:12,510 --> 00:10:14,126 De kunde ha gjort det. Varför du? 211 00:10:14,150 --> 00:10:17,190 Jag antar att du måste fråga brandchefen den där. 212 00:10:17,920 --> 00:10:21,566 Jag har en gissning, faktiskt, om-om du är cool med det. 213 00:10:21,590 --> 00:10:23,696 Slå ut dig själv. 214 00:10:23,720 --> 00:10:25,520 Jag tror att du är en vän till 42, 215 00:10:25,630 --> 00:10:27,266 och du spelar bra polis, och du bara hoppas... 216 00:10:27,290 --> 00:10:28,736 du hoppas och hoppas och hoppas... 217 00:10:28,760 --> 00:10:30,636 att jag ska sänka mitt försvar, 218 00:10:30,660 --> 00:10:33,406 spilla någons smutstvätt, eller hur? 219 00:10:33,430 --> 00:10:34,800 Rätt? 220 00:10:37,570 --> 00:10:39,370 Låt mig ställa en fråga till dig. 221 00:10:40,110 --> 00:10:44,456 Varför skickade du en tonåring civil och min brorson 222 00:10:44,480 --> 00:10:47,620 till ett kraschat Drake county rigga mitt i en löpeld? 223 00:10:47,750 --> 00:10:48,926 Jag gjorde min due diligence. 224 00:10:48,950 --> 00:10:50,696 Jag kollade kartorna, jag radiosände enheter. 225 00:10:50,720 --> 00:10:52,666 Den elden blockerade vägen tillbaka till oss. 226 00:10:52,690 --> 00:10:54,426 Okej, så varför inte bara säga till dem att stanna kvar? 227 00:10:54,450 --> 00:10:56,196 Eftersom området var en smutsig brännskada, chef. 228 00:10:56,220 --> 00:10:58,306 Det var glöd överallt. 229 00:10:58,330 --> 00:11:01,636 Den kraschade riggen var den säkraste platsen för bode och Tyler. 230 00:11:11,600 --> 00:11:13,400 Vi måste ut ur den här hytten. 231 00:11:13,510 --> 00:11:16,810 Min radio. Var fan är det? 232 00:11:23,350 --> 00:11:27,190 Jag ska skära mig fri, då klipper jag dig. 233 00:11:39,170 --> 00:11:40,870 Okej. 234 00:11:41,000 --> 00:11:44,040 Vänta. Jag kommer. 235 00:11:48,510 --> 00:11:50,550 Låt mig se dig. 236 00:11:51,310 --> 00:11:53,380 Vänta, du-du blöder. 237 00:11:55,180 --> 00:11:57,596 Det här är inte mitt blod. Jag mår bra. 238 00:11:57,620 --> 00:12:00,890 - Ringo. - Hans puls är snabb. 239 00:12:01,690 --> 00:12:03,560 Okej. 240 00:12:05,560 --> 00:12:09,130 Håll bara på. Okej. 241 00:12:10,860 --> 00:12:12,360 Kopierar du, I.C.? 242 00:12:12,470 --> 00:12:14,546 Det här är Jake Crawford. 243 00:12:14,570 --> 00:12:15,946 Kopierar du? 244 00:12:15,970 --> 00:12:17,410 Okej, kopiera. 245 00:12:17,540 --> 00:12:18,946 Det är bra att höra din röst, bror. 246 00:12:18,970 --> 00:12:24,316 - Vad är din sitrep? - Tja... stenar på väg 38 247 00:12:24,340 --> 00:12:28,210 tvingade vår motor att ramla omkull från en sluttning. 248 00:12:29,920 --> 00:12:31,896 Vi tog ut ett par kraftledningar 249 00:12:31,920 --> 00:12:34,460 och två av oss är knäppta, men... 250 00:12:35,320 --> 00:12:37,196 vår chaufför, han... 251 00:12:37,220 --> 00:12:41,066 Han heter ingenjör Ringo Erickson. 252 00:12:41,090 --> 00:12:43,536 Kritiskt tillstånd. Få ett räddningsteam här nu. 253 00:12:43,560 --> 00:12:45,746 - Kopierar du? – Jag kopierar. 254 00:12:45,770 --> 00:12:47,046 Administrera livsuppehållande. 255 00:12:47,070 --> 00:12:49,016 Brandman Leones på väg med en civil. 256 00:12:49,040 --> 00:12:50,346 Leone kommer att hjälpa till med vården. 257 00:12:50,370 --> 00:12:52,316 Vi ska få er därifrån. 258 00:12:52,340 --> 00:12:53,916 Ja, okej, kopiera, I.C., 259 00:12:53,940 --> 00:12:56,516 men varför kommer Leone med en civil? 260 00:12:56,540 --> 00:12:58,380 Han fastnade där ute också. 261 00:12:59,250 --> 00:13:01,220 Sitt hårt. 262 00:13:02,320 --> 00:13:05,460 Okej. Alternativ ett. 263 00:13:08,420 --> 00:13:10,736 Vi sveper runt flanken av denna eld 264 00:13:10,760 --> 00:13:13,236 precis här nära Bailey klippor. 265 00:13:13,260 --> 00:13:15,606 Och vi skickar upp en liten besättning. 266 00:13:15,630 --> 00:13:16,976 Jag väntar på "men". 267 00:13:17,000 --> 00:13:19,946 Brant, stenig terräng med stora droppar. 268 00:13:19,970 --> 00:13:21,706 - Men om vi har ett rems-lag... - Det gör vi inte. 269 00:13:21,730 --> 00:13:24,030 Och vi får aldrig en ryggrad genom allt detta. 270 00:13:24,140 --> 00:13:25,310 Så nästa alternativ. 271 00:13:25,440 --> 00:13:26,986 Okej, alternativ två: Vi förankrar motorer 272 00:13:27,010 --> 00:13:30,556 här vid flanken, och vi lägger lite slang. 273 00:13:30,580 --> 00:13:32,656 Då är det en direkt brand attackera för att komma till dem. 274 00:13:32,680 --> 00:13:36,326 Så, träd och terräng, med, som en tusen fots slang låg, 275 00:13:36,350 --> 00:13:37,896 och-och våra-våra resurser 276 00:13:37,920 --> 00:13:39,626 är redan tunna band eftersom vi försöker täcka 277 00:13:39,650 --> 00:13:41,250 - den där linjen som klippte tre. - Chef. 278 00:13:41,290 --> 00:13:42,796 Chef, jag bara tittar för några lösningar här, 279 00:13:42,820 --> 00:13:44,136 inga problem, okej? 280 00:13:44,160 --> 00:13:45,706 Jag letar efter en I.C. Det har en plan 281 00:13:45,730 --> 00:13:47,876 det inkluderar inte bränning ner allt kantvatten 282 00:13:47,900 --> 00:13:49,036 eller lämnar min son strandsatt. 283 00:13:49,060 --> 00:13:50,820 Okej, okej, okej. Jag förstår det. 284 00:13:51,660 --> 00:13:53,906 Jag har bedömt alla risker, okej? 285 00:13:53,930 --> 00:13:55,616 Vad-tänk om vi drar motorerna 286 00:13:55,640 --> 00:13:57,546 utanför linjen som tre klipper, 287 00:13:57,570 --> 00:13:59,486 och skicka dem till motorkraschen? 288 00:13:59,510 --> 00:14:01,086 Du vill lämna tre sten oskyddad? 289 00:14:01,110 --> 00:14:03,010 Nej. Jag vill lita på arbetet de gör 290 00:14:03,140 --> 00:14:04,170 att skydda sig själva. 291 00:14:04,310 --> 00:14:06,456 Och allt kantvatten. 292 00:14:06,480 --> 00:14:08,396 En, två! 293 00:14:08,420 --> 00:14:11,360 - Tre rock! - Låt oss gå, älskling. 294 00:14:16,960 --> 00:14:19,336 Det var allt, mössa. Vi är klara. 295 00:14:19,360 --> 00:14:21,536 Hej mina herrar. 296 00:14:21,560 --> 00:14:23,606 Hon är en snygging. 297 00:14:23,630 --> 00:14:25,476 Bra gjort. Bra gjort. 298 00:14:25,500 --> 00:14:27,646 Kapten Edwards. 299 00:14:27,670 --> 00:14:29,816 - Läser du mig? - Ja, jag är här, chef. 300 00:14:29,840 --> 00:14:31,986 Lyssna, vi har ett lågtryckssystem 301 00:14:32,010 --> 00:14:33,646 på väg sydost mot kantvatten, 302 00:14:33,670 --> 00:14:36,856 och jag hatar att säga det, men dessa vindar tilltar. 303 00:14:36,880 --> 00:14:38,586 Chef, mina killar har precis avslutat raden. 304 00:14:38,610 --> 00:14:41,050 Jag vet, men nu du måste få den till 24 fot. 305 00:14:41,180 --> 00:14:43,396 Men här är de goda nyheterna. 306 00:14:43,420 --> 00:14:44,966 Vi hittade Bode och Jake. 307 00:14:44,990 --> 00:14:47,166 - Jaha? Det är vad jag vill höra. - Dessutom, 308 00:14:47,190 --> 00:14:48,836 Jag drar ditt motorstöd, 309 00:14:48,860 --> 00:14:50,400 omdirigera den för att rädda dem. 310 00:14:50,520 --> 00:14:52,206 Vänta, så du ska Låt oss göra tredubbla arbetet 311 00:14:52,230 --> 00:14:53,900 och dra vårt stöd? 312 00:14:54,030 --> 00:14:56,206 En helt ny handbesättning, eller hur? 313 00:14:56,230 --> 00:14:58,876 Knappt någon erfarenhet. Baby brandmän. 314 00:14:58,900 --> 00:15:00,976 Men på något sätt var du övertygad att de kunde fortsätta? 315 00:15:01,000 --> 00:15:02,846 Det handlade inte om att bli övertygad. 316 00:15:02,870 --> 00:15:04,616 Det handlade om att veta vad som behövde göras. 317 00:15:04,640 --> 00:15:06,080 Tja, enligt dig. 318 00:15:06,210 --> 00:15:09,286 Det är en väldigt stor satsning på mycket oerfarenhet. 319 00:15:09,310 --> 00:15:11,926 Jag trodde på Eva. 320 00:15:11,950 --> 00:15:14,590 Du och de där pojkarna kan klara det här. 321 00:15:14,710 --> 00:15:16,750 Jag vet att du kan, keps. 322 00:15:19,820 --> 00:15:21,066 Hej mina herrar. 323 00:15:21,090 --> 00:15:23,196 Jag tittade precis på dig killar flyttar ett berg, 324 00:15:23,220 --> 00:15:25,920 och jag hatar att fråga dig detta... 325 00:15:27,060 --> 00:15:30,570 men nu har vi mer att göra, okej? 326 00:15:30,700 --> 00:15:33,276 Jag behöver tredubbla bredden. Det är chefens order. 327 00:15:33,300 --> 00:15:34,976 - Låt oss börja jobba. - Kom igen, låt oss gå vidare! 328 00:15:35,000 --> 00:15:37,116 - En, två... - Tre rock! 329 00:15:37,140 --> 00:15:40,410 - Välj bland dina mcleods. - Vi fick det. Kom igen. 330 00:15:48,950 --> 00:15:50,396 - Okej, Malcolm? - Ja. 331 00:15:50,420 --> 00:15:52,140 Titta, vi får honom att göra det marken, bedöm sedan 332 00:15:52,250 --> 00:15:54,266 och behandla honom först. 333 00:15:54,290 --> 00:15:56,836 Okej. Okej. 334 00:15:56,860 --> 00:15:57,896 - Okej. - Låt mig ta hans ben. 335 00:15:57,920 --> 00:15:59,066 Japp. Okej, redo? 336 00:16:00,460 --> 00:16:02,606 - Har du honom? - Ja, jag har honom. Låt honom gå. 337 00:16:02,630 --> 00:16:04,876 - Okej, ge mig en sekund. - Håll, håll. 338 00:16:04,900 --> 00:16:06,406 - Okej, jag har honom. - Japp. 339 00:16:06,430 --> 00:16:08,000 Låt oss gå. 340 00:16:13,710 --> 00:16:16,150 Precis bakom dig. 341 00:16:18,150 --> 00:16:20,126 Jag har aldrig varit lyckligare att se dig, b. 342 00:16:20,150 --> 00:16:21,356 Är den där killen död? 343 00:16:21,380 --> 00:16:22,756 Nej, inte om vi kan hjälpa det. 344 00:16:22,780 --> 00:16:24,660 Vad fan är ett barn gör med dig här ute? 345 00:16:24,750 --> 00:16:26,426 Att överleva en brännskada och vandra här med mig 346 00:16:26,450 --> 00:16:27,796 för att få det här jobbet gjort. 347 00:16:27,820 --> 00:16:29,160 Vem fan är det här? 348 00:16:29,290 --> 00:16:31,190 Malcolm. Min bror. 349 00:16:33,790 --> 00:16:35,206 Tyler, hjälp mig att titta för riggens ryggrad. 350 00:16:35,230 --> 00:16:39,306 Okej, luftvägarna är fria, pulsen är fortfarande snabb. 351 00:16:39,330 --> 00:16:41,276 Men detta huvudsår? Titta, vi behöver gasväv. 352 00:16:41,300 --> 00:16:42,730 Ser du någon? 353 00:16:46,610 --> 00:16:48,756 Nej. 354 00:16:48,780 --> 00:16:51,716 Förpackningar måste ha kastats när vi kom ner för berget. 355 00:16:51,740 --> 00:16:53,980 Okej, ge mig den där buffen. 356 00:16:57,150 --> 00:16:58,566 Kommer han att bli okej? 357 00:16:58,590 --> 00:17:00,826 Detta kommer att göra tills de tar ut oss härifrĺn. 358 00:17:00,850 --> 00:17:02,850 Redo? Rulla. 359 00:17:10,700 --> 00:17:12,976 Oj. Bode. 360 00:17:13,000 --> 00:17:14,870 Ska ta dig härifrĺn, okej? 361 00:17:25,510 --> 00:17:26,856 I.c., det här är brandman Leone. 362 00:17:26,880 --> 00:17:28,156 Vi har länkat till Jakes motorpersonal. 363 00:17:28,180 --> 00:17:29,796 Vi har eld här nu. 364 00:17:29,820 --> 00:17:31,996 Vår enda utgång är genom någon farlig stenig terräng. 365 00:17:32,020 --> 00:17:34,026 Kan inte hantera det med en patient på en ryggradstavla. 366 00:17:34,050 --> 00:17:36,220 - Var är de där motorerna? - Kopiera, brandman. 367 00:17:37,020 --> 00:17:40,506 Motor 1594, I.C. Begär din eta till den kraschade riggen. 368 00:17:40,530 --> 00:17:42,476 I.c., motor 1594. 369 00:17:42,500 --> 00:17:45,376 Brand blockerade åtkomsten väg. Behöver omdirigering. 370 00:17:45,400 --> 00:17:46,806 - Nej. Det här kan inte hända. - För helvete. 371 00:17:46,830 --> 00:17:48,376 Jag efterlyser en vattendroppe. 372 00:17:48,400 --> 00:17:50,416 Vänta, vad? Nej, nej, nej. Chef, vindarna. Kom igen. 373 00:17:50,440 --> 00:17:50,801 Jag bryr mig inte! 374 00:17:50,825 --> 00:17:52,186 Det finns ingen chans att de är det ska sätta upp henne i luften. 375 00:17:52,210 --> 00:17:53,986 Motorerna drabbades av betydande förseningar. 376 00:17:54,010 --> 00:17:56,286 D.C. Leone beställer en vattendroppe. 377 00:17:56,310 --> 00:17:57,986 Vi har inte tid att vänta på en vattendroppe. 378 00:17:58,010 --> 00:17:59,256 Vi måste göra något. 379 00:17:59,280 --> 00:18:00,556 Ja, väl, 380 00:18:00,580 --> 00:18:01,956 motorer och ett vatten drop är på väg din väg. 381 00:18:01,980 --> 00:18:03,156 Du måste bara vänta 382 00:18:03,180 --> 00:18:04,326 och umgås tills de kommer dit. 383 00:18:04,350 --> 00:18:06,026 B, är de nära? 384 00:18:06,050 --> 00:18:08,090 I.c., vi kan inte vänta. 385 00:18:08,220 --> 00:18:10,460 Vi har 500 liter här. 386 00:18:11,760 --> 00:18:14,366 Du tror att du kan slå ett utträdeshål? 387 00:18:14,390 --> 00:18:15,536 Gör det. 388 00:18:15,560 --> 00:18:17,206 - Säg ja. - Värt ett försök 389 00:18:17,230 --> 00:18:18,806 - med däckspistolen, ja. - Chef, kom igen. 390 00:18:18,830 --> 00:18:21,146 - Det är en jättebra idé. - Brandman Leone, 391 00:18:21,170 --> 00:18:22,846 det här är din divisionschef. 392 00:18:22,870 --> 00:18:24,440 Du kommer att tömma dina vattenförråd 393 00:18:24,570 --> 00:18:27,646 på 30 sekunder och har absolut inget försvar. 394 00:18:27,670 --> 00:18:29,670 Du kommer att vänta på vattendroppen. 395 00:18:29,780 --> 00:18:31,110 Det är uppmaningen. 396 00:18:33,180 --> 00:18:34,810 Vi står vid sidan, Ringo är död. 397 00:18:36,550 --> 00:18:37,596 Copy, D.C. 398 00:18:37,620 --> 00:18:39,120 Jag vill inte höra det. 399 00:18:39,250 --> 00:18:41,750 Jag ska få helikoptern i luften. 400 00:18:43,920 --> 00:18:47,490 Brandman Leone, det här är I.C. Vänta på vattendroppet. 401 00:18:49,300 --> 00:18:50,776 Men också... 402 00:18:50,800 --> 00:18:53,276 Du ser till att däcket pistolen kan vara i drift. 403 00:19:05,350 --> 00:19:06,926 - Okej. Det är på. - Okej. 404 00:19:06,950 --> 00:19:08,396 Du tror att något av bränslet kommer att kunna 405 00:19:08,420 --> 00:19:09,956 nå pumpen i denna vinkel? 406 00:19:09,980 --> 00:19:12,140 - Bara ett sätt att ta reda på det. - Jag trycker på pumpomkopplaren, 407 00:19:12,250 --> 00:19:14,126 du får panelen och däckpistolen. 408 00:19:14,150 --> 00:19:15,796 Kopiera. 409 00:19:30,270 --> 00:19:33,010 Bode, bränsle kan inte komma till pumpmotorn. 410 00:19:33,140 --> 00:19:34,816 Kom igen, kom igen. 411 00:19:34,840 --> 00:19:36,316 Vad händer, Jake? 412 00:19:36,340 --> 00:19:39,256 Däckspistolen gör det inte fungera om bränslet inte når det. 413 00:19:39,280 --> 00:19:41,226 Ja. Där är den. Okej. 414 00:19:41,250 --> 00:19:43,050 Okej. B, vi är bra. 415 00:19:45,590 --> 00:19:48,366 Lock. Kan inte komma till pumppanelen. 416 00:19:48,390 --> 00:19:49,390 Det är för tight för att passa. 417 00:19:49,490 --> 00:19:50,820 Låt mig försöka. 418 00:19:50,960 --> 00:19:52,466 Kom igen, jag kan passa. Lätt. 419 00:19:52,490 --> 00:19:54,336 - Du vet inte hur man använder den. - Ja. 420 00:19:54,360 --> 00:19:56,190 Ja, du öppnar tank till pumpventilen 421 00:19:56,300 --> 00:19:58,676 och avfyra däckspistolen. 422 00:19:58,700 --> 00:20:00,406 Jag tillbringade mycket tid på stationen. 423 00:20:00,430 --> 00:20:02,246 Jag var uppmärksam. 424 00:20:02,270 --> 00:20:04,816 Hej. Vad händer? Klockan tickar. 425 00:20:04,840 --> 00:20:06,816 Ja, han kommer inte att göra det passar, och inte du heller. 426 00:20:06,840 --> 00:20:08,510 Titta, låt mig göra det. Jag-jag kan göra det. 427 00:20:08,640 --> 00:20:10,186 Vi har ont om tid. 428 00:20:11,640 --> 00:20:13,540 Jag fixar Malcolm och Ringo. 429 00:20:13,650 --> 00:20:16,056 Okej, låt oss gå. Kom igen. 430 00:20:19,720 --> 00:20:21,996 Bode? Jag är verkligen ledsen. 431 00:20:22,020 --> 00:20:24,060 Jag borde inte ha sprungit med alla dessa batterier. 432 00:20:24,190 --> 00:20:26,836 Du försökte bara vara det ungen som gjorde rätt. 433 00:20:26,860 --> 00:20:29,676 Var nu barnet som går och får oss till 80 psi. 434 00:20:44,540 --> 00:20:47,740 Tyler, skynda dig. Trädet spricker. 435 00:20:55,920 --> 00:20:57,536 Kom igen, Tyler. 436 00:20:57,560 --> 00:20:59,260 Lastbilen är instabil. 437 00:21:12,540 --> 00:21:14,246 Okej, 80. 438 00:21:14,270 --> 00:21:15,270 Det är 80 psi. 439 00:21:15,380 --> 00:21:16,886 Gjort. 440 00:21:16,910 --> 00:21:19,280 - Okej, bra. - Kom nu i helvete därifrån. 441 00:21:22,450 --> 00:21:24,256 Bra jobbat, grabben. 442 00:21:24,280 --> 00:21:26,650 Okej, låt oss ta det slangen klar. Kom igen. 443 00:21:28,020 --> 00:21:30,236 - Okej, hur mår han? – Pulsen är snabb. 444 00:21:30,260 --> 00:21:31,566 Okej. 445 00:21:31,590 --> 00:21:34,530 Okej, han fick ett hårt slag mot höften. 446 00:21:35,930 --> 00:21:37,736 Det är mycket bäckeninstabilitet. 447 00:21:37,760 --> 00:21:39,260 Förmodligen en fraktur. 448 00:21:40,270 --> 00:21:42,206 En artär måste skäras. 449 00:21:42,230 --> 00:21:44,376 - Vad gör vi? - Okej, 450 00:21:44,400 --> 00:21:46,516 få in honom i en bäckenbindare så fort som möjligt. 451 00:21:46,540 --> 00:21:49,480 Hej. Ta tag i filten där borta. 452 00:21:56,120 --> 00:21:57,490 Okej. 453 00:21:59,420 --> 00:22:01,620 Okej, ja, vik det då du ska mata den till mig 454 00:22:01,750 --> 00:22:03,436 under hans ben. 455 00:22:03,460 --> 00:22:05,800 Gungsåg den fram och tillbaka upp till höften. 456 00:22:06,960 --> 00:22:08,500 Okej. Låt mig se det. 457 00:22:12,900 --> 00:22:15,500 Okej. 458 00:22:18,000 --> 00:22:20,416 Där går du. 459 00:22:20,440 --> 00:22:21,946 Detta bör stoppa den inre blödningen 460 00:22:21,970 --> 00:22:23,170 och stabilisera hans bäcken. 461 00:22:23,310 --> 00:22:25,116 Hur vet du detta? 462 00:22:25,140 --> 00:22:27,486 Jag lärde mig det inte på akademin. 463 00:22:27,510 --> 00:22:28,810 Nej, det var inte akademin. 464 00:22:28,920 --> 00:22:31,720 Jag lärde mig det av vår pappa. 465 00:22:32,550 --> 00:22:35,026 Han hade en liknande skada tillbaka i sina marina dagar. 466 00:22:35,050 --> 00:22:39,520 Läkaren var tvungen att fixa honom upp på stridsuppdraget. 467 00:22:40,330 --> 00:22:41,636 På riktigt? 468 00:22:41,660 --> 00:22:43,700 Du vet, varje gång han såg mig 469 00:22:43,830 --> 00:22:46,346 med en twist-slips i mataffären, 470 00:22:46,370 --> 00:22:47,706 han skulle ta det 471 00:22:47,730 --> 00:22:51,030 och linda den runt fingret och vrid. 472 00:22:52,510 --> 00:22:55,180 Påminner mig om hur den läkaren räddade hans liv. 473 00:22:58,180 --> 00:23:01,126 Jag behöver den där vattendroppen på nordvästra flanken. 474 00:23:01,150 --> 00:23:03,050 Nej, jag har inte 20 minuter på mig. 475 00:23:03,180 --> 00:23:04,680 Hitta synligheten. 476 00:23:04,820 --> 00:23:06,390 B.c. Perez, det här är Crawford. 477 00:23:06,520 --> 00:23:08,020 Däckspistolen är i drift. 478 00:23:08,150 --> 00:23:10,666 Tillstånd att flytta framåt med själv-extrikation. 479 00:23:10,690 --> 00:23:12,630 Hörde jag det rätt? 480 00:23:15,060 --> 00:23:17,060 Jag sa åt honom att utforska alternativet för däckpistol, 481 00:23:17,200 --> 00:23:18,540 bara som en reservplan. 482 00:23:18,670 --> 00:23:20,106 Så du gav precis den ordern? 483 00:23:20,130 --> 00:23:22,476 Det gjorde jag, i fall vattnet droppar var ett no-go. 484 00:23:22,500 --> 00:23:24,846 Och just nu letar det jävligt smart för mig, chef. 485 00:23:24,870 --> 00:23:27,046 Bode och Jake kan komma ut med en smäll av den där däckspistolen. 486 00:23:27,070 --> 00:23:28,886 Du spelar med människors liv. 487 00:23:28,910 --> 00:23:31,270 – Jag gillar inte de här oddsen. - Sharon, bli inte ful mot mig. 488 00:23:31,380 --> 00:23:32,556 Jag-jag spelar inte här. 489 00:23:32,580 --> 00:23:33,980 Jag försöker ge oss några alternativ. 490 00:23:35,380 --> 00:23:36,756 Chef, se mig i ögonen. 491 00:23:36,780 --> 00:23:38,396 Säg att du inte skulle göra det ringa exakt samma samtal 492 00:23:38,420 --> 00:23:40,260 om det inte var löfte och Jake där ute. 493 00:23:41,090 --> 00:23:42,366 Det är riktigt lågt. 494 00:23:42,390 --> 00:23:43,766 Hur är det lågt, chef? 495 00:23:43,790 --> 00:23:45,236 Vi vill ha exakt samma sak här. 496 00:23:45,260 --> 00:23:48,800 Kapten Crawford, det här är D.C. Leone. 497 00:23:50,130 --> 00:23:53,270 Gå vidare med självutlösningen. 498 00:23:56,200 --> 00:23:57,770 Bra jobbat med däckpistolen, Tyler. 499 00:23:57,900 --> 00:23:59,286 Nu ska vi gå härifrån. 500 00:23:59,310 --> 00:24:01,086 Hej, någon får den andra änden. 501 00:24:01,110 --> 00:24:02,886 Bode, det är du. Du är... 502 00:24:02,910 --> 00:24:04,956 - Hur är det med däckspistolen? - Ja, jag fixar det. 503 00:24:04,980 --> 00:24:06,380 På så sätt kan du hålla ögonen på Tyler 504 00:24:06,410 --> 00:24:08,086 när du spurtar ut härifrån. Stanna med honom. 505 00:24:08,110 --> 00:24:11,180 Låt mig hämta din radio så Jag kan hålla Manny fylld i. 506 00:24:28,640 --> 00:24:30,146 Precis bakom dig, bror. 507 00:24:30,170 --> 00:24:32,510 Det är bättre att du är det. 508 00:24:33,340 --> 00:24:35,810 Redo. Gå, gå! 509 00:24:44,450 --> 00:24:46,926 Hej, bode, det gör vi inte ha ögon på någon av er. 510 00:24:46,950 --> 00:24:49,550 Var är du? Bode. 511 00:24:51,560 --> 00:24:53,106 Det. Där, där. 512 00:24:53,130 --> 00:24:54,606 Kom igen, kom igen, låt oss gå. 513 00:24:54,630 --> 00:24:57,906 Tyler! Herregud. 514 00:24:57,930 --> 00:25:00,006 Mamma! 515 00:25:00,030 --> 00:25:02,500 Herregud. 516 00:25:07,170 --> 00:25:08,986 Satsningen fungerade nästan. 517 00:25:09,010 --> 00:25:11,516 Det var ingen chansning. Och det fungerade. 518 00:25:11,540 --> 00:25:14,110 - Förutom... - Förutom vad? 519 00:25:15,180 --> 00:25:18,820 Vi hade... komplikationer. 520 00:25:34,630 --> 00:25:37,670 Hej, var är Jake? Bode. Bode, var är Jake? 521 00:25:40,210 --> 00:25:41,546 Hej, Crawford, I.C. 522 00:25:41,570 --> 00:25:43,570 Statuskontroll. Jake, kom in. 523 00:25:45,480 --> 00:25:47,620 Jake, kom in! 524 00:25:52,750 --> 00:25:54,166 Jag tror att vi båda kan vara överens det finns en person att skylla på 525 00:25:54,190 --> 00:25:56,236 - för den här röran. – Jag tror att det är lätt att säga 526 00:25:56,260 --> 00:25:58,236 något sånt som sitter här, 527 00:25:58,260 --> 00:26:03,690 bakom ditt imponerande skrivbord, med din glänsande nya titel. 528 00:26:05,160 --> 00:26:07,030 Bataljonschef Perez har uppvaktat ett krig 529 00:26:07,170 --> 00:26:09,346 mellan sig själv och eld i månader nu, 530 00:26:09,370 --> 00:26:12,646 och med länslinjen brand fick han äntligen en. 531 00:26:12,670 --> 00:26:15,016 Förhållandena skapade den perfekta stormen. 532 00:26:15,040 --> 00:26:16,586 Det är inte Mannys fel. 533 00:26:16,610 --> 00:26:19,350 Ja, men varför får jag det intryck av att han gillade det? 534 00:26:19,480 --> 00:26:21,756 Från någon som var med smutsen med honom kan jag berätta 535 00:26:21,780 --> 00:26:24,756 att varje beslut han gjort var plågsamt. 536 00:26:24,780 --> 00:26:27,720 Som att jobba i förtid en mycket grön tresten. 537 00:26:27,850 --> 00:26:30,496 Whiplashing motor resurser från brandlinjen 538 00:26:30,520 --> 00:26:32,066 till den kraschade riggen. 539 00:26:32,090 --> 00:26:34,966 Tillåter Jake och bode och brandkåren 540 00:26:34,990 --> 00:26:37,136 att självrädda... den... Du vet, det här var allt. 541 00:26:37,160 --> 00:26:38,876 - Mannys beslut, okej? - Nej. 542 00:26:38,900 --> 00:26:41,346 Inte den sista. Den det sista var mitt samtal, 543 00:26:41,370 --> 00:26:42,710 som hans handledare. 544 00:26:42,840 --> 00:26:44,276 Så, du är vad... du är täcker för honom nu? 545 00:26:44,300 --> 00:26:46,716 Detta är inte en granskning efter åtgärd, 546 00:26:46,740 --> 00:26:48,910 det här är en häxjakt. W... 547 00:26:49,040 --> 00:26:52,240 Du vill begrava Manny, Sacramento vill begrava Manny, 548 00:26:52,380 --> 00:26:55,080 och du vill använda mig som hans handledare 549 00:26:55,210 --> 00:26:56,580 som en del av det? Varför? 550 00:26:56,720 --> 00:26:59,420 - För-för PR, för juridiska? - Okej, Sharon, det skulle jag 551 00:26:59,550 --> 00:27:02,550 trampa lätt här om jag var du, okej? 552 00:27:03,960 --> 00:27:06,606 Om Perez inte går ner för det här... 553 00:27:06,630 --> 00:27:08,130 Någon annan kanske. 554 00:27:12,030 --> 00:27:13,560 Däckspistolen borde ha... 555 00:27:13,670 --> 00:27:15,576 - Vi måste gå tillbaka dit. - Kan vi ens få in slangar där? 556 00:27:15,600 --> 00:27:17,846 En vattendroppe kommer vara bättre än att lägga en slang. 557 00:27:17,870 --> 00:27:19,886 Stenblocken mellan Jake och oss 558 00:27:19,910 --> 00:27:21,746 är för farliga för korsa. Det enda nu 559 00:27:21,770 --> 00:27:23,616 - är att vänta på vattendroppet. - Vad? Nej, nej, nej. 560 00:27:23,640 --> 00:27:25,156 Den vattendroppe var ska vara här 561 00:27:25,180 --> 00:27:26,756 - för tio minuter sedan. - Vindarna kommer att förändras. 562 00:27:26,780 --> 00:27:28,820 – Vi väntar på vattnet. -W-Vad vill du göra? 563 00:27:28,920 --> 00:27:30,726 Du vill lämna Jake utanför där med elden inträngande? 564 00:27:30,750 --> 00:27:32,356 Det-det är... det är din plan? 565 00:27:32,380 --> 00:27:34,826 Vi är i den här röran pga av ditt aggressiva tillvägagångssätt. 566 00:27:34,850 --> 00:27:36,650 Nu är det upp till mig att fixa det. 567 00:27:36,760 --> 00:27:38,166 Kapten Crawford. 568 00:27:38,190 --> 00:27:40,436 Nu när däckpistolen är slut, 569 00:27:40,460 --> 00:27:42,266 vårt enda alternativ är att vänta på vattnet. 570 00:27:42,290 --> 00:27:45,276 Nej. Det är det inte. Vi-vi kan komma in där. 571 00:27:45,300 --> 00:27:46,176 Kan du? 572 00:27:46,200 --> 00:27:47,940 D.C., det här är Crawford. 573 00:27:48,070 --> 00:27:52,016 Jag kommer att hitta skydd. Gör inte det skicka in någon efter mig. 574 00:27:52,040 --> 00:27:54,586 Men du... Du kan inte lyssna på honom. 575 00:27:54,610 --> 00:27:57,416 Chef. Det är Jake där ute. 576 00:27:57,440 --> 00:27:58,810 Kopiera, Crawford. 577 00:28:00,250 --> 00:28:01,386 Åh, kom igen, chef. 578 00:28:01,410 --> 00:28:03,926 Flygbas, det här är D.C. Leone. 579 00:28:03,950 --> 00:28:07,566 Jag har en kapten isolerad, omgiven av en mur av eld. 580 00:28:07,590 --> 00:28:08,996 Var är mitt luftstöd? 581 00:28:15,090 --> 00:28:16,390 Det är samtalet? 582 00:28:16,500 --> 00:28:18,236 Vänta på en vattendroppe, hoppas på det bästa? 583 00:28:18,260 --> 00:28:20,206 Helvete nej. Jag lämnar inte Jake där inne. 584 00:28:20,230 --> 00:28:22,506 Chef, Jake är den enda anledningen till att vi kom därifrån 585 00:28:22,530 --> 00:28:24,646 - i första hand. - Vi vet alla att det finns ett annat sätt. 586 00:28:24,670 --> 00:28:27,616 Alternativ ett. Från tidigare. Kom igen, Manny. 587 00:28:27,640 --> 00:28:29,886 Det går nu, utan en patient- och ryggradstavla. 588 00:28:29,910 --> 00:28:32,016 Låt oss gå genom den branta terrängen. 589 00:28:32,040 --> 00:28:34,840 - Sharon får min hårbotten. - Hon kan få min också. 590 00:28:38,820 --> 00:28:40,126 Radioapparater avstängda. 591 00:28:40,150 --> 00:28:42,466 Du har koll på detta. Du är inne och du är ute. 592 00:28:42,490 --> 00:28:45,736 Säkert och snabbt. Hör du mig? 593 00:28:45,760 --> 00:28:47,430 - Få ut honom. Få ut honom. - Ja. 594 00:28:52,000 --> 00:28:56,300 Hej, sluta... Hej, hej! Sluta gräva! 595 00:28:57,740 --> 00:29:00,916 Vi har inte tid, allihop. Elden är här. 596 00:29:00,940 --> 00:29:04,656 Du har gjort tillräckligt arbete för två bulldozers. 597 00:29:04,680 --> 00:29:06,226 Hej, ta in det. 598 00:29:06,250 --> 00:29:09,156 Du har tagit bort alla brandfarlig vegetation 599 00:29:09,180 --> 00:29:11,050 för att förhindra spridningen av denna brand. 600 00:29:11,180 --> 00:29:13,180 Vad gör vi nu, keps? 601 00:29:14,150 --> 00:29:15,696 Vi får se om det håller. 602 00:29:15,720 --> 00:29:17,560 Klart det håller. 603 00:29:18,520 --> 00:29:20,090 Är det inte? 604 00:29:49,520 --> 00:29:53,536 Ett fel drag, vi tar oss själva utan uppdrag, 605 00:29:53,560 --> 00:29:55,366 göra det hela värre. 606 00:29:55,390 --> 00:29:57,260 Då är det bättre att göra rätt. 607 00:30:09,910 --> 00:30:12,710 Jake. Vi närmar oss. 608 00:30:17,050 --> 00:30:18,420 - Vi har dig, bror. - Nej. 609 00:30:18,550 --> 00:30:20,596 Nej, jag sa åt dig att inte komma. 610 00:30:20,620 --> 00:30:22,566 - Ja, vi lyssnade inte. - Lastbilens vikt 611 00:30:22,590 --> 00:30:25,366 trycker på dessa stegar, håller ner min fotled. 612 00:30:25,390 --> 00:30:26,936 På en, två, tre. 613 00:30:38,300 --> 00:30:40,946 Okej. Kom igen. 614 00:30:40,970 --> 00:30:42,810 Kom igen. Kom igen. 615 00:30:48,150 --> 00:30:49,996 Vinden avtar. 616 00:30:50,020 --> 00:30:51,956 I.c., besättning 4. 617 00:30:51,980 --> 00:30:55,396 Tre brandmän upptäcktes lämnar motorolycksplatsen. 618 00:30:55,420 --> 00:30:56,796 Besättning 4, D.C. Leone. 619 00:30:56,820 --> 00:30:59,366 Bekräfta status på de tre brandmännen. 620 00:30:59,390 --> 00:31:01,806 Negativ, chef. De är utanför zonen nu. 621 00:31:01,830 --> 00:31:03,336 D.C., utkik 2. 622 00:31:03,360 --> 00:31:05,136 Jag fick ögon på dem. På väg mot nordväst 623 00:31:05,160 --> 00:31:06,830 genom extrem terräng. 624 00:31:07,900 --> 00:31:10,840 Manny? Manny. 625 00:31:10,970 --> 00:31:12,516 Hur kunde du göra detta? 626 00:31:12,540 --> 00:31:16,216 Du skickade tillbaka två killar i en rasande eld. 627 00:31:16,240 --> 00:31:17,240 Avstängd radio. 628 00:31:17,310 --> 00:31:19,656 Mot din D.C:s önskemål. 629 00:31:19,680 --> 00:31:21,156 Nu när vi vet vad som gick förlorat i denna brand, 630 00:31:21,180 --> 00:31:22,326 var det värt att satsa? 631 00:31:22,350 --> 00:31:24,656 Spela. Det är det ordet igen. 632 00:31:24,680 --> 00:31:26,696 Jag vet att ditt val av ord bara är... 633 00:31:26,720 --> 00:31:28,720 Det är en ren slump, eller hur? 634 00:31:29,660 --> 00:31:30,796 Manny, det är det inte. 635 00:31:30,820 --> 00:31:32,296 Eftersom hur denna rapport lyder, 636 00:31:32,320 --> 00:31:34,040 du slängde brandmän tillbaka där 637 00:31:34,130 --> 00:31:35,870 som tärningar på ett crapsbord. 638 00:31:37,100 --> 00:31:39,340 Blackjack var faktiskt mitt spel. 639 00:31:40,300 --> 00:31:42,240 Och det är allt bakom mig nu. 640 00:31:43,000 --> 00:31:45,176 Men du vill kasta runt lite historia? 641 00:31:45,200 --> 00:31:48,546 Din är vad... jagar titlar, eller hur? 642 00:31:48,570 --> 00:31:50,586 Ja. Jag är stolt över det. 643 00:31:50,610 --> 00:31:53,456 Kan du ärligt talat sitta där och säg att jag fäster det här på mig 644 00:31:53,480 --> 00:31:56,096 är inte delvis att göra säker på att de högre upp 645 00:31:56,120 --> 00:31:58,860 vet att du gör precis vid din senaste titel... 646 00:32:00,520 --> 00:32:02,390 chef? 647 00:32:03,820 --> 00:32:05,560 Ja, det var vad jag trodde. 648 00:32:08,690 --> 00:32:11,106 Okej, lätt, lätt. 649 00:32:11,130 --> 00:32:12,900 Försiktig. 650 00:32:13,030 --> 00:32:15,576 - Är du bra? - Japp. 651 00:32:15,600 --> 00:32:17,816 Lätt. Redo? 652 00:32:17,840 --> 00:32:19,686 Varsågod. 653 00:32:19,710 --> 00:32:21,446 Kom igen. 654 00:32:21,470 --> 00:32:23,240 Nästan där. 655 00:32:33,220 --> 00:32:34,420 Malcolm! 656 00:32:37,020 --> 00:32:38,790 Malcolm! 657 00:32:45,330 --> 00:32:48,000 Hej, Malcolm. 658 00:32:48,870 --> 00:32:49,870 Hej, Malcolm. Hej. 659 00:32:49,900 --> 00:32:51,270 Hör du oss? 660 00:32:53,110 --> 00:32:54,950 Malcolm, kom igen, man. 661 00:32:55,070 --> 00:32:58,286 Klockan ringde. Jag ska vara bra. 662 00:32:58,310 --> 00:33:00,426 Nej. Hej, hej. 663 00:33:00,450 --> 00:33:01,586 Tänk inte ens på att flytta. 664 00:33:01,610 --> 00:33:03,650 Jag kan inte... 665 00:33:06,120 --> 00:33:09,896 Jag kan inte... Kan inte ta mig härifrĺn. 666 00:33:09,920 --> 00:33:12,160 Det är okej. det är okej, 667 00:33:12,290 --> 00:33:14,206 för jag ska bära ut dig härifrån, okej? 668 00:33:14,230 --> 00:33:16,336 Lite tragiskt. 669 00:33:16,360 --> 00:33:18,800 Vi... vi träffas äntligen, 670 00:33:18,930 --> 00:33:21,270 och allt vi gör är att försöka dö på varandra. 671 00:33:22,300 --> 00:33:24,546 Nä, det är ingenting tragiskt med det, man. 672 00:33:24,570 --> 00:33:26,616 Det finns inget tragiskt. 673 00:33:26,640 --> 00:33:28,810 - För du dör inte på mig. - Du är inte s... 674 00:33:28,940 --> 00:33:32,286 Tänkte säga det till en patient. 675 00:33:32,310 --> 00:33:34,550 Lyssna, du är ingen patient. 676 00:33:36,150 --> 00:33:37,850 Du är min bror. 677 00:33:39,650 --> 00:33:41,320 Du är min bror, okej? 678 00:33:41,450 --> 00:33:44,020 Så vi tar dig härifrĺn. 679 00:33:44,160 --> 00:33:46,406 Malcolm. Hej, Malcolm. 680 00:33:46,430 --> 00:33:47,700 Malcolm. 681 00:33:47,830 --> 00:33:49,536 B, vi måste härifrån. 682 00:33:49,560 --> 00:33:51,700 Vi ser igenom det här Jake. Kom igen. Låt oss gå. 683 00:33:51,830 --> 00:33:53,276 Jag fick honom. 684 00:33:53,300 --> 00:33:54,370 Hjälp mig bara att få upp honom. 685 00:33:54,500 --> 00:33:55,870 Kom igen, man. 686 00:33:56,840 --> 00:33:59,710 Vapen. En, två, tre, gå. 687 00:33:59,840 --> 00:34:02,186 Hela vägen. Hela vägen. Där går du. 688 00:34:02,210 --> 00:34:04,256 - Jag fick honom. - Okej. 689 00:34:04,280 --> 00:34:06,720 - Jag fick hans väska. - Ja. 690 00:34:06,850 --> 00:34:09,086 Okej, tre rockar. 691 00:34:09,110 --> 00:34:10,850 Jag vill visa dig något. 692 00:34:10,980 --> 00:34:13,126 Släpp dina verktyg. 693 00:34:13,150 --> 00:34:15,896 Här borta. Ser du allt detta? 694 00:34:15,920 --> 00:34:17,636 Ser du hur allt har gått? 695 00:34:17,660 --> 00:34:19,666 Det är jävligt mycket svart, keps. 696 00:34:19,690 --> 00:34:22,506 Hej, det här är vad som står på spel 697 00:34:22,530 --> 00:34:24,376 varje gång vi ringer. 698 00:34:24,400 --> 00:34:26,240 Okej, vänd nu, mina herrar. 699 00:34:27,930 --> 00:34:30,270 Och titta på allt du har skyddat. 700 00:34:35,710 --> 00:34:37,710 Inte för illa för de nya killarna. 701 00:34:38,410 --> 00:34:41,486 Tja, jag vet inte om ni är nya killar längre. 702 00:34:41,510 --> 00:34:43,580 Ni kanske är mina killar. 703 00:34:46,120 --> 00:34:48,060 Hej. Gå tillbaka till jobbet. 704 00:35:04,700 --> 00:35:06,970 Läkare! Vi behöver stöd här! 705 00:35:11,780 --> 00:35:14,620 - Vad hände? – Han tog ett hårt fall. 706 00:35:15,410 --> 00:35:17,950 Trauma i huvudet, och det är han varit medvetslös ett tag. 707 00:35:19,620 --> 00:35:21,666 Hej, det kommer de ta väl hand om honom. 708 00:35:21,690 --> 00:35:24,396 Lätt för dig att säga. Dina killar är fortfarande vertikala. 709 00:35:24,420 --> 00:35:27,236 De ska hem ikväll. Min, inte så mycket. 710 00:35:27,260 --> 00:35:29,476 Hej, låt oss kolla upp den där fotleden. 711 00:35:29,500 --> 00:35:30,930 Jag hjälper dig... 712 00:35:31,700 --> 00:35:34,840 Jag sa åt dig att inte rädda mig. 713 00:35:38,100 --> 00:35:41,516 Hur kände du när du gick bakom är din befälhavare tillbaka? 714 00:35:41,540 --> 00:35:44,116 Jag bad om förlåtelse, inte tillåtelse. 715 00:35:44,140 --> 00:35:47,540 Och fick du det från D.C. Leone... förlåtelse? 716 00:35:47,650 --> 00:35:49,156 I efterhand? 717 00:35:49,180 --> 00:35:53,980 Klockan, exakt 20:49 den natten? 718 00:36:17,510 --> 00:36:22,086 Du skickade in dem igen efter att jag sa åt dig att inte göra det?! 719 00:36:22,110 --> 00:36:23,310 Du slog mig? 720 00:36:23,420 --> 00:36:25,860 Jag undrade hur Manny fick den där glansen. 721 00:36:25,980 --> 00:36:27,550 Det var jag. 722 00:36:28,490 --> 00:36:30,066 Ja, men varför? 723 00:36:30,090 --> 00:36:32,466 Vad är skillnaden varför? 724 00:36:32,490 --> 00:36:34,836 Jag tror att sammanhanget är viktigt. 725 00:36:34,860 --> 00:36:36,636 Jag tappade min objektivitet. 726 00:36:36,660 --> 00:36:38,836 Zabel Ridge eld kom skrikande tillbaka, 727 00:36:38,860 --> 00:36:41,530 med en familjemedlems livet hänger i en balans 728 00:36:41,670 --> 00:36:43,516 i en omöjlig brand. 729 00:36:43,540 --> 00:36:45,510 För att Manny ljög för dig? 730 00:36:45,640 --> 00:36:47,816 Han ljög för mig för Jag behövde bli ljög för. 731 00:36:47,840 --> 00:36:51,040 Han var den enda ledaren där som fortfarande kunde 732 00:36:51,180 --> 00:36:53,926 att bedöma risken för går genom stenblocken. 733 00:36:53,950 --> 00:36:55,856 Om det inte var för honom, 734 00:36:55,880 --> 00:36:59,050 vi skulle ha förlorat en brandman där ute. 735 00:37:01,490 --> 00:37:04,060 Hur är det med Jakes bror? 736 00:37:04,190 --> 00:37:08,436 Tja, jag... du vet... Brandmän skadas, 737 00:37:08,460 --> 00:37:09,900 de tar risker. 738 00:37:10,030 --> 00:37:13,006 Och jag är övertygad om att ditt samtal, Manny, 739 00:37:13,030 --> 00:37:14,776 att skicka honom och lova dit 740 00:37:14,800 --> 00:37:17,100 är den enda anledningen att Jake lever idag. 741 00:37:19,540 --> 00:37:21,186 Och dessutom så... 742 00:37:21,210 --> 00:37:24,950 Jag fick några bra råd om hur man gör dessa varma tvättar. 743 00:37:25,780 --> 00:37:27,686 Vilket var? 744 00:37:27,710 --> 00:37:29,580 Sätt dig själv i deras skor. 745 00:37:30,520 --> 00:37:33,590 Skulle du ringa samtalen i god tro? 746 00:37:35,490 --> 00:37:37,590 Hur som helst kan ni båda gå. 747 00:37:37,720 --> 00:37:40,966 Du kommer att få en kopia av denna rapport inom en vecka eller så. 748 00:37:40,990 --> 00:37:42,736 Verkligen? Det är det? 749 00:37:42,760 --> 00:37:45,100 Behöver inte Sacramento ett huvud att rulla? 750 00:37:45,230 --> 00:37:48,006 Låt det vara mitt. Jag kan hantera Sacramento. 751 00:37:48,030 --> 00:37:50,246 Det är i alla fall vad jag är riktigt bra på. 752 00:37:50,270 --> 00:37:52,810 Det är den där skinande nya jobbtiteln och allt. 753 00:37:55,640 --> 00:37:57,580 Döda mig nu. 754 00:38:13,390 --> 00:38:15,960 Jag vet inte om du kan höra mig, Malcolm. 755 00:38:16,830 --> 00:38:18,076 Men du gjorde ett bra intryck 756 00:38:18,100 --> 00:38:20,300 på oss alla vid 42. 757 00:38:22,030 --> 00:38:24,100 Speciellt din bror. 758 00:38:25,300 --> 00:38:28,170 Vem är inte så nöjd med mig just nu. 759 00:38:30,740 --> 00:38:32,740 Man. 760 00:38:36,980 --> 00:38:42,126 Jag behöver att du ska veta det Jag är ledsen att jag skickade in dig. 761 00:38:44,060 --> 00:38:45,996 Jag är så ledsen. 762 00:38:50,900 --> 00:38:53,376 Jag kan inte tro det Tyler gick med på att prata med atf 763 00:38:53,400 --> 00:38:55,776 om Landons roll i zabel Ridge-elden. 764 00:38:55,800 --> 00:38:58,046 – Han var livrädd innan. – Han levde genom en brand 765 00:38:58,070 --> 00:39:00,046 i ett takfolie, så... 766 00:39:00,070 --> 00:39:02,716 Förmodligen lite mindre rädd för att prata med FB nu. 767 00:39:02,740 --> 00:39:05,510 Du... förringa inte din roll i det. 768 00:39:06,280 --> 00:39:10,126 Tyler sa till mig att på grund av dig, 769 00:39:10,150 --> 00:39:12,296 han vill vara barnet som hjälper. 770 00:39:12,320 --> 00:39:15,260 – Han var avgörande på den där branden. - Ja. 771 00:39:16,120 --> 00:39:18,160 Jag är skyldig din chef en ursäkt. 772 00:39:19,190 --> 00:39:20,506 Jag skrek åt honom. 773 00:39:20,530 --> 00:39:21,906 Jag hotade hans jobb också. 774 00:39:21,930 --> 00:39:24,136 Och ni höll bara Tyler vid liv. 775 00:39:25,760 --> 00:39:28,830 Du är den sista som Manny är orolig just nu. 776 00:39:32,840 --> 00:39:34,186 Du vet, efter detta, 777 00:39:34,210 --> 00:39:37,086 vi kan börja röra på oss på från-från Landon, 778 00:39:37,110 --> 00:39:39,016 och även från elden. 779 00:39:39,040 --> 00:39:41,080 Jag kan inte vänta. 780 00:39:43,010 --> 00:39:44,880 Jag är glad för din skull. 781 00:39:45,020 --> 00:39:48,220 Tack. Tack. 782 00:39:49,620 --> 00:39:52,060 Du vet, jag skulle älska att köpa middag till dig, 783 00:39:52,190 --> 00:39:53,890 någon gång, kanske. 784 00:39:54,990 --> 00:39:56,506 Som ett tack. 785 00:39:56,530 --> 00:39:59,730 För... Du vet. 786 00:39:59,870 --> 00:40:02,746 Är det för mycket? Det är för mycket. 787 00:40:02,770 --> 00:40:04,716 - Det är bra. - Nej, det... 788 00:40:04,740 --> 00:40:08,186 Det... Jag vill inte göra det konstigt... 789 00:40:08,210 --> 00:40:09,886 Är det konstigt att jag frågade dig? 790 00:40:09,910 --> 00:40:12,250 Nej, det skulle jag vilja. 791 00:40:12,380 --> 00:40:13,880 - Y... vänta. - Ja. 792 00:40:14,010 --> 00:40:16,026 - Vad fan är det här? - Vi har gjort ett första gripande 793 00:40:16,050 --> 00:40:17,756 av din son, Ms MacKenzie. 794 00:40:17,780 --> 00:40:19,326 – Du kan följa oss till stationen. - Vänta, vänta, vänta, vänta. 795 00:40:19,350 --> 00:40:22,466 - En arrestering för vad? – Åtalet är mordbrand. 796 00:40:22,490 --> 00:40:23,736 För zabel Ridge. 797 00:40:23,760 --> 00:40:25,796 Nej. Y-Du har fel kille. 798 00:40:25,820 --> 00:40:27,336 Du sa till mig att jag kunde välja typ av barn 799 00:40:27,360 --> 00:40:29,306 Jag vill vara, lovar och... 800 00:40:29,330 --> 00:40:31,076 Jag är barnet som gör rätt. 801 00:40:31,100 --> 00:40:32,940 - Tyler, vad? - Jag är verkligen ledsen, mamma. 802 00:40:33,060 --> 00:40:34,546 - Menar du allvar? - Följ med oss. 803 00:40:34,570 --> 00:40:35,806 - Tyler. - Du-du kan inte göra det här. 804 00:40:35,830 --> 00:40:37,646 Vart... Vart tar du honom? 805 00:40:37,670 --> 00:40:39,310 Tyler! 806 00:40:46,610 --> 00:40:52,456 Bildtext sponsrad av och Toyota. 807 00:40:52,480 --> 00:40:55,920 Textad av mediaåtkomst grupp på wgbh access.Wgbh.Org